We've added a new setting in your control panel that allows you to hide the discount code section of the shopping cart if you don't offer discount codes to your customers.

It's in the settings area (found by dropping down the menu in the upper right of your control panel and going to account settings -> settings).

Shopping cart discount code setting screen:

Shopping Cart with Discount Codes Disabled

Shopping Cart with Discount Codes Enabled: